Redaktion

Wir erstellen für Sie aussagefähige technische Beschreibungen aller Art (Bedienungs- und Montageanleitungen, Sicherheitsvorschriften, Reparaturanleitungen etc.).

Insbesondere unterstützen wir Sie dabei in den folgenden Bereichen:

• Recherche und Datenaufbereitung
• Review-Begleitung und Änderungsmanagement
• Sicherung von Terminologie-Konsistenz und korrekter Grammatik
• Übergreifende Verwertbarkeit von Source-Dateien (z. B. für Druck- und Online-Dokumentation)
• Qualitätssicherung und Standardisierung zur Wiederverwendung von originär- und zielsprachlichem Textmaterial
• Prozessoptimierung (Analyse, Tools, Verfahrensbeschreibung etc.)

Sprechen Sie uns an, wenn Sie Dokumentationen neu erstellen oder redaktionelle Datenbestände neu strukturieren wollen. Wir übernehmen auch Lektoratsarbeiten und beraten Sie zum Einsatz der geeigneten Tools. Wenn Ihre Dokumentationen in andere Sprachen übersetzt werden sollen, begleiten wir Sie kompetent durch den Übersetzungsprozess.