Technische Dokumentation
Sie verändern Ihr Produkt und benötigen eine inhaltliche Anpassung in der technischen Dokumentation?
Sie planen für Ihre Bestände eine Umstellung auf ein anderes Textverarbeitungstool?
Sie brauchen eine Vereinheitlichung in der Terminologie, die Neustrukturierung von bestehenden Dokumentationen oder eine Umsetzung Ihres neuen Layouts?
Ihre Gestaltungsrichtlinien könnten den geltenden sicherheitstechnischen Gesetzen nicht standhalten?
Ihre Vorteile
- gesteigerter Wert Ihres Produktes
- reduzierter Schulungsaufwand
- rückläufige Reklamationen
- verbesserte Kundenzufriedenheit
- verringerter Aufwand für Support und Kundenservice
- Erfüllung der gesetzlichen Vorschriften und Richtlinien
- minimierte Haftungsrisiken
bluedoc liefert
- Konzeption und redaktionelle Erstellung von technischen Dokumentationen
- Neustrukturierung und Überarbeitung von bestehenden Dokumentationen
- Entwicklung, Pflege und Archivierung von Standardtexten
- Migration von bestehenden Dokumenten in andere Dateiformate
- Änderungsmanagement
- Produktion mit Satz, Layout und Illustrationen
- Übersetzungsmanagement
- Beratungsleistungen zum Prozess und zum Einsatz geeigneter Tools
Eine gute technische Dokumentation steigert nicht nur den Kundennutzen, sondern auch den Wert eines Produktes.
bluedoc unterstützt Sie kompetent und kostenbewusst bei der Erstellung Ihrer technischen Dokumente.
Blog
PDF-Dateien kommentieren mit dem Adobe Reader
Für Reviews empfehlen wir Korrekturen in PDF-Dateien mithilfe von Adobe bzw. Adobe Reader. Um den Workflow möglichst effizient zu gestalten, ist eindeutiges Kommentieren eine wichtige Voraussetzung. Dadurch können zeitaufwändige Rückfragen oder Fehlinterpretationen von Korrekturanweisungen vermieden ...
XML-Dateien mit Trados übersetzen
Trados verfügt über eine komfortable XML-Schnittstelle. Da XML ein standardisiertes und etabliertes Format für strukturierten Datenaustausch ist, setzt auch Trados selbst XML beispielsweise für das Tag-Editor Format TTX ein. Nicht zuletzt auch, weil XML-Dateien UTF-8 ...
FrameMaker
FrameMaker ist eines der besten Tools für textlastige Dokumente, die Bilder, automatische Querverweise, Nummerierungen und Verzeichnisse erhalten sollen. FrameMaker stürzt selten ab. Über die API-Schnittstelle können Zusatzmodule eingebunden werden. Vorsicht mit der Druckausgabe! Ältere Versionen ...
PDF-Dateien konvertieren
Acrobat bietet die Möglichkeit, aus PDF-Dateien über verschiedene Export-Funktionen Texte in bearbeitbarer Form auszugeben (sofern das PDF-Dokument nicht für die Textentnahme gesperrt wurde). Das verführt zu der Annahme, dass diese Exporte einfach überarbeitet werden können ...
Fußnoten
Die folgenden Erklärungen beziehen sich auf Word 2003. In Word 2007 - 2013 ist der Aufbau der Menüs geändert, daher weichen auch die Befehle ab. Kennen Sie das? die Fußnote lässt viel Platz zum unteren ...