FrameMaker

/Tag:FrameMaker
­

FrameMaker

FrameMaker ist eines der besten Tools für textlastige Dokumente, die Bilder, automatische Querverweise, Nummerierungen und Verzeichnisse erhalten sollen. FrameMaker stürzt selten ab. Über die API-Schnittstelle können Zusatzmodule eingebunden werden. Vorsicht mit der Druckausgabe!  Ältere Versionen von FrameMaker wandelten definierte CMYK-Farben nach RGB, aber die importierten Bilder blieben CMYK. So können unerwünschte Farbunterschiede in der PDF-Datei ...

01.10.2013|Kategorien: Fremdsprachensatz, Technische Dokumentation|Schlagworte: |

FrameMaker und Trados

Zwischen FrameMaker und Trados läuft die Hin- und Rückkonvertierung seit Jahren stabil. Bedingter Text, Indexmarken, Variablen und alle anderen FrameMaker-Features werden bei der Konvertierung berücksichtigt. Mittels S-Tagger kann ein Bericht angelegt werden, der Tag-Fehler in der Datei ausgibt. Damit können diese einfach der Reihe nach abgearbeitet werden, was wir praktisch finden.   Praxisbeispiel: Bulgarische Dokumente ...

10.02.2010|Kategorien: Fremdsprachensatz|Schlagworte: , |