Durch die Globalisierung und Internationalisierung kommen zunehmend Kunden auf uns zu, deren Dokumente in Sprachen mit linksläufiger Schrift übersetzt werden (z.B. hebräisch und arabisch). Meistens sind die Original-Dokumente rechtsläufig erstellt worden.
Besondere Anforderungen an das Layout
Dies stellt auch besondere Anforderungen an das Layout der Dateien. Neben der Schreibweise von rechts nach links (zum Teil auch gemischt mit rechtslaufenden Wörtern) muss im Regelfall auch das gesamte Layout mit Grafiken „gespiegelt“ werden, da die Seiten rechts beginnen.
Wir haben Erfahrung mit linksläufigen Texten in folgenden Dateiformaten:
Adobe InDesign
Word
HTML
